人民网——泰国留学生郑青芸:学好中文,一切都会跟着好起来

老外在南宁

来自泰国的她在东盟学生国学大赛中夺魁,她说——

学好中文,一切都会跟着好起来

泰国留学生郑青芸:学好中文,一切都会跟着好起来

泰国女生郑青芸通过参加国学大赛学习了不少中国传统文化。何学俏摄

核心提示

郑青芸是泰国清迈人,是广西外国语学院的大四留学生,今年国庆期间,她参加了由南宁市孔庙博物馆举办的东盟学生国学大赛,并一举夺得状元称号。对于夺魁,这个20岁的女生称完全出乎自己的意料之外,她自认对国学了解不深,之所以能夺魁是因为自己从小生活在泰国的华人村,一直和中国文化有接触,才能在准备比赛时,更好地理解一些国学文化的内涵。

郑青芸一家都是华裔,她能讲一口流利的普通话,也能看得懂中文,将来她想从事中泰旅游方面的工作,她觉得只要中文好了,一切也就都会跟着好起来。

夺魁  来自泰国的她在国学大赛上成了“状元”

郑青芸是旅游汉语系的学生,提起参加国学大赛,郑青芸说自己在报名之前根本毫无准备,更别提夺冠了。那时,她刚从泰国实习回到学校,系里的老师就把这个比赛的信息告诉了她,并打算推荐她和另外几名泰国留学生一起参加。很快,她顺利报了名,并收到了孔庙发放的相关国学资料,这些资料共有二十多章,包括了各位古人的思想、文化、著作等。

为了加深郑青芸对传统文化的理解,学校还为她找了“辅导老师”。在准备的时间里,她每天花2-3个小时的时间,和中文系的同学一起探讨相关的题目。在郑青芸看来,只有先把题目里所蕴含的文化内容理解透了,才能够更快速地记住题目。通过一个多星期的努力学习,她最终进入了决赛,也因为她的中文比较流利,所以在诵读环节加分不少。

郑青芸坦言,在准备比赛的过程中,自己对中国的传统文化有了更深的理解。之前,她只懂得孔子的论语,现在她明白了孔子儒家文化的内涵和思想中心,还有孔子的弟子们的一些言行和思想。

底蕴  生在华人村的她从小接受中泰双语教育

面对状元的成绩,郑青芸说这和自己从小生活在华人村分不开。早在上世纪,郑青芸的爷爷便到了泰国,郑青芸的父母亲也都出生在那里,他们一起生活在当地的一个叫做热水塘的华人村里,家里人会讲云南话,这也为郑青芸的中文打下了基础。

从小,郑青芸最喜欢的节日就是春节和中秋,因为春节可以收到大人们的红包,而中秋则可以吃到好吃的月饼。长大之后,她从书上了解到,自己在泰国过的这些节日和中国人的节日一模一样,都要拜年、燃鞭炮等。除了过“中国节”,华人村里的人都很注重对孩子进行中文教育。

在上高中之前,她会跟当地的孩子一起去上泰语学校,而到了下午4时放学后,郑青芸还要和华人村的孩子们一起去上中文课,上课的时间是6时30分到8时40分,老师在课上会用中文将英语、数学、地理等课程再讲一遍,这样,学生们不仅能复习当天学过的内容,还知道那些内容用中文该怎么表述。

因此,郑青芸的中文变得越来越好,能看会写,可上了高中,她接触中文的机会开始减少,中文渐渐变得有些生疏。直到大二到中国留学,她才又重新系统地学习中文,进而开始真正地了解中国文化。在学习的过程中,对于文言文的理解一度让郑青芸觉得吃力,庆幸的是,她一口流利的中文帮了大忙,她与老师、助教的无障碍交流,让学习变得轻松了不少。

将来  她希望把家乡的温泉介绍给中国人

为了能把中文学好,郑青芸学会了用便签做笔记,并将它们贴在课本上,以方便自己记忆。而今,郑青芸已经大四,由于泰国旅游业很发达,她一直想从事相关工作。

在南宁上学期间,郑青芸利用假期去了云南、湖南、广东等地旅游,尤其当她在云南听见当地人讲云南话,就感觉自己仿佛回到了华人村。“我的想法是,将来带中国的朋友去泰国旅行,带泰国的朋友来中国玩。”郑青芸说。她所居住的村子,温泉一直很出名,她想把它打造成一个温泉旅游胜地,但目前没有具体的实施计划,“我觉得目前最重要的仍旧是学好中文。”郑青芸说。

尽管国学大赛让她对中国文化有了更多的了解,但在她看来,中国的传统文化博大精深,如果想学得更深更透,学好中文是最关键的,“把中文学好,就能知道文物、古迹的含义,这会让旅行更有意义。”郑青芸说。在她看来,只要自己把中文学好了,将来不管是从事导游工作,还是回泰国教中文,都是不错的选择。总之,学好中文了,一切都会跟着好起来。

这些国学大赛里的问题,你知道吗?

明代哪一部经典被誉为中国古代最伟大的励志经典? 答:《了凡四训》

哪两个字是古人最早用来赞美汉服之美的专用词语? 答:“华夏”

清代早期,广西出了一位大清官和国学大师,请问他是谁?答:陈宏谋

历史人物既是书法家又是政治家的是谁?答:李斯

据统计,在德国,平均每五个家庭就有一部中国古老的经典名著,请问它是哪一部?

答:《道德经》

印章在中国书画创作收藏中非常重要,它有一个雅称叫做?

答:书画压阵大将军